于中华文化汲力量,助我辈青年逐梦想 —— 公共教学部2022年职业教育周专题报道三

发布者:强慧媛发布时间:2022-05-12浏览次数:195

生机勃发的五月,第八届校园文化艺术·科技节活动之一,由南城英语协会承办的“中华之美,英你飞扬”英语视频配音大赛伴随着我校职业教育周的脚步一起启航。活动要求同学们任选一段讲述中国文化的视频片段,例如:纪录片《Amazing China美丽中国》《Festive China话说中国节》《Hello China你好中国》或者积极向上展示励志奋斗精神的电影片段,进行英语配音并拍摄视频。

“Lu Yu, a writer during the Tang dynasty, wrote the first book about tea.”( 唐朝作家陆羽写了第一本关于茶的著作)。“Dumplings are essential to the Spring Festival dinner. They represent reunion and good luck.” (饺子在年夜饭是必不可少的,代表着团圆和好运)。“A traditional Chinese painting named Riverside Scene on the Qing Ming Festival, drawn 900 years ago, shows the prosperous atmosphere on that day.”900多年前的一副中国画《清明上河图》描述了当时人们在过清明节时的繁荣景象)。这是英语视频配音大赛中同学们的精彩表达,同学们提交的视频作品展现了“两心”和“一新”的青年姿态。


挑选话题精心

中华文化博大精深,从西湖、漓江等美好河山,春节、端午等中国节日,接人待物的文明礼仪,再到奋发向上追逐梦想,同学们基于自己对祖国文化的感知和兴趣,认真挑选自己想要表达的主题,甚至拉来好友一起讨论,组队参加,此为“精心”。,

英语配音耐心

单词的读音、句子的断句、整体的语调,平时可能会忽略的细节在配音过程中变成了一个个“拦路虎”。在线词典的单词发音多听几遍,整体的句子多读几遍,还有同学直接找到熟悉的英语老师帮忙看看这里读的到底对不对,此为“耐心”。

视频拍摄创新

书桌上架起摄像头,室友变身摄像师,电脑手机文字稿一起使用。同学们的拍摄也着实花了心思,有的正面出镜,有的将原视频和自己的录音拼接,甚至有同学直接出演,并精彩地将自己地表演和原视频片段剪辑在一起,此为“创新”。

 

在精心耐心做创新的过程中,古老的中华文化和青春的赞歌不断交织、激扬。同学们不仅锻炼了英语口语,积累了文化和梦想类的语言表达,更展示了当年青年人对中华文化的赞美和追逐梦想的源源动力。

 

 

公共教学部  校团委 供稿


关闭